c_300_250_16777215_10_images_75607.jpg

ترکمن سسی - "آغلارین" شعری با مضمون مذهبی از شاعر آق قلایی محمد شیرمحمدلی و برگزیده نخستین همایش ادبی فرهنگ عاشورایی در آیین زبان و ادبیات ترکمن است.

به گزارش پایگاه خبری ترکمن سسی، محمد شیرمحمدلی، متولد 1332 هجری شمسی در روستای آق زبیر از توابع شهرستان آق قلا و معلم بازنشسته است.

وی در سال 1350 هجری شمسی پس از فراغت از تحصیل در دانشسرای مقدماتی انبار الوم به استخدام وزارت آموزش و پرورش در آمد و ده سال معلم مقطع ابتدایی در منطقه آق قلا بود.
در این مدت از طریق تحصیل مکاتبه ای مدرک کارشناسی در رشته زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه علامه طباطبایی تهران دریافت نمود و در دبیرستانهای آق قلا به تدریس مشغول شد.
در سال 78 به افتحار بازنشستگی نائل آمد. این شاعر آق قلایی از دهه شصت هجری شمسی شعر می گوید.اشعارش بیشتر به زبان ترکمنی و بعضاً فارسی در معانی گوناگون است. رباعیات حکیم عمرخیام نیشابوری و حافظ شیرازی را به نظم ترکمنی ترجمه کرده است.


یا تانگرئم
آغلارئن
یئل دؤنۆپ عاشر آی دۇلاندئ ینه
گلدی ماه عزا دیییپ آغلارئن
یریمیز یوردومیز،اؤیۆمیز اینه
بۇلدی ماتام سرا دیییپ آغلارئن

بو گۆنلر آی گۆن ویئلدئزلار بیلن
داغ دنگیز باد بولوت،یاغمئر غار بیلن
عورت غوش و اۇت آغاچ،مور و مار بیلن
یا کرب و یا بلا دیییپ آغلارئن

غمئنگ مشرقئندان، ینه گۆن دۇغوپ
اۇن گؤنلأپ گؤزۆندن،غم غۇرئ یاغئپ
گۆن آغئپ،کربلانگ گۆنی هم آغئپ
کلّ یوم عاشورا، دیییپ آغلارئن

واخ سنینگ دیلبندینگ غانئ دؤکۆلدی
حسرتئندان گؤگۆنگ بیلی بۆکۆلدی
عدالت مۆلکۆنینگ توغئ یئقئلدئ
یا اُمّ ابیها دیییپ آغلارئن

چادئرلانگ داشئنئ غورشاپدئر آتش
چاغالار چئرلاشیار: عطش العطش
زینب تۇووش ادیأر،وای دیییپ غارداش
واویلا واویلا،دیییپ آغلارئن

نننگ قصد اتدی لر گؤزل جانئنگا
ابدی غالدئلار،ناحاق غانئنگا
نأتدیلر اۇلجا دییپ،"عقل کأنینگه"
سیّدالشهدا،دیییپ آغلارئن

زیادئنگ کؤله سین،یزیدینگ ایتین
گؤر دۆنیأ دییپ ساتدئ،اؤز آخئراتئن
غان ایچیپ غازاندئ،الله لعنتین
یا رحیما پنا، دیییپ آغلارئن

تارئخدا بارمئقا، شونچا خیانت
کیم ظالئم غایرئپدئر،شونچا جنایت
رسول و آلئنا، شونچا اهانت
بۇلدئ وادریغا، دیییپ آغلارئن

عدالت چئراغئ،هایهات اؤچدی دییپ
یاغتئلئق یاشدئ دییپ،ظلمت دۆشدی دییپ
واخ دین دان ایمان دان،قووات غاچدئ دییپ
یا رب یا مصطفی،دیییپ آغلارئن

یا صدّیق اکبر،افضل اصحاب
یا فاروق اعظم، شهید محراب
یا صاحب نورَین، جامع کتاب
یا امام مرتضی، دیییپ آغلارئن

ظولوما ظالئما هرگیز تن برمأن
حاق سۇراپ بۇلدونگ سن، نسخه ی جاهان
جان و مال خان و مان، ایله دینگ قربان
یا ابا عبدالله دیییپ آغلارئن

ای کؤنگۆل تابین بۇل، حاقئنگ یۇلونا
هۆشگأر بۇل آلدانما باطئل آلئنا
اوی الله سؤزۆنه، رسول قۇولونا
یۇغسا بیز روسیا، دیییپ آغلارئن

محمد شیرمحمدلی
آق قلا- عیدگاه- لاله7 - پ 6

نوشتن دیدگاه

مخاطبان گرامی، برای انتشار نظرات لطفا نکات زیر را رعایت فرمایید:
- نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
- نظرات حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های اسلامی منتشر نمی‌شود.
- نظرات بعد از ویرایش ارسال می‌شود.


تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید

ترکمن سسی

turkmensesi

تبلیغ

 

نوین وب گستر

 

 

 

 

گرمایش تابشی تنور گازی